Guest Registration Form *旅館業法並びに行政の指導により、すべての宿泊者様に宿泊台帳の記載をお願いしております。 *Due to the Japanese law and government requirement, all gust need to fill out registration form. Booked room / 予約施設 Machiya roomTsuboniwa roomOuch room Check-in Check-out Number of Guests / 宿泊者数 1234 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- Second Guest / 2人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- -------------------------------------------- Second Guest / 2人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- Third Guest / 3人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- -------------------------------------------- Second Guest / 2人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- Third Guest / 3人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- Fourth Guest / 4人目 Name / 氏名 Age / 年齢 Sex / 性別 Male / 男性Female / 女性No Answer / 無回答 Address / 住所 TEL / 電話番号 e-mail / メールアドレス Passport number / パスポート番号（日本国籍の方は0と記入してください） Occupation / 職業 -------------------------------------------- Message / 備考 (任意)
